Somewhere on your shared drive, a PDF is gathering dust.
A branding firm spent three months on it. It cost a small fortune. It has a mood board, a snazzy mission statement, a color palette with Pantone numbers and HEX codes, and 13 pages on the brand’s “personality.”
Bad news: nobody who writes for you has opened it since you rolled it out.
That’s not because your writers are lazy. It’s because a 40-page document can’t answer the question a writer has at 6:45pm on deadline: Will this pass muster with the brand police?
If your guidelines can’t answer that in about 30 seconds, they won’t get used.
Why most voice guidelines fail writers
- They describe a personality, not a practice. “Bold yet approachable” sounds great, but doesn’t help your writer know if contractions are allowed.
- They’re written for the brand team, not the people doing the writing. The audience was the executives who approved the rebrand. The copywriter assigned new product page copy was an afterthought.(Yeah, we can always tell.)
- The voice section is buried. It sits on page 27, after the logo clear-space rules and the photography guidelines.
- They show no examples. Adjectives are open to interpretation. Before-and-after rewrites aren’t.
- They never change. The brand has launched two product lines and entered a new market since the PDF was made. The guidelines still talk about the old stuff.
How to shrink 40 pages into one (or 2) writers actually need
Keep the brand bible for the brand team. You want a working version for the people who actually write.
- Pull out the voice pages and leave the rest behind. Logos, colors and photo rules belong to designers.
- Pick three traits and define them by behavior. “Confident” becomes “We make recommendations. We don’t hedge with might or could potentially.” If a trait can’t be turned into a rule, cut it.
- Show it, don’t describe it. For every trait, add a short “we say this, not that” pair. One good example beats a paragraph of adjectives.
- Make a words list. List the terms you always use, the ones you avoid and the competitor jargon you never borrow. This is the page writers will open most.
- Cover the gray areas. Say whether you use contractions, exclamation points, emoji, the serial comma and sentence or title case. These small decisions cause the most rewrites — and cost you time and money.
- Put it where writers already work. Pin it in the shared drive, link it in every brief and add it to freelancer onboarding. A guide nobody can find doesn’t exist.
- Assign an owner and a review date. Someone updates it twice a year. When a writer asks a question it can’t answer, add the answer.
Start with a template like this
| Voice trait | What it means in practice | We say | We don’t say |
|---|---|---|---|
| Confident | We recommend. We don’t hedge. | Here’s what works. | This could potentially help. |
| Plain-spoken | Short words, short sentences, no jargon | Cut costs | Drive operational efficiencies |
| Warm | We write to one person, not a market segment | You’ll see results in a week. | Users can expect results. |
Under the table, add your words list, your gray-area rules and a line or two on tone by channel. If it runs past two pages, keep cutting.
The test that matters most
Hand your new voice guide to a writer who’s never worked with you. Ask for a 200-word product blurb or service description. If it comes back sounding like you on the first try, your guidelines work. If it doesn’t, you’ll know exactly which part to fix.
Fahoury Ink has been learning and writing in other people’s brand voices since 1998. We can also help you build the voice guide that keeps every writer on message, us included.
Is your brand voice stuck in a PDF? Let’s talk.
