The majority of website visitors are anonymous when they arrive. That’s a lot of untapped sales potential. But thanks to increasingly sophisticated personalization technology, it’s getting easier to unmask them.